1
00:00:22,430 --> 00:00:23,950
-Je li kupaonica besplatna?
-Da.

2
00:00:31,516 --> 00:00:33,096
-Idemo autom?
-Da.

3
00:00:33,783 --> 00:00:35,316
-Jesi li uzeo ključeve?
-Da.

4
00:00:36,776 --> 00:00:38,870
- Sjedam li?
-Da.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,140
(smijeh)

6
00:00:44,430 --> 00:00:46,663
-Lerochka, trebamo li ustati sutra u osam?
-Da.

7
00:00:47,238 --> 00:00:48,968
-Onda ćemo završiti utakmicu i spremiti se.

8
00:00:49,658 --> 00:00:51,220
Jesam li sad ja na redu?
- Tvoj, tvoj.

9
00:00:51,471 --> 00:00:52,971
- upitao sam Leru.

10
00:00:54,080 --> 00:00:56,716
Jesam li sad ja na redu?
-Da.

11
00:01:05,316 --> 00:01:07,549
Pošto smo završili sa igrom,
Idem se spremiti.

12
00:01:08,646 --> 00:01:10,356
- Daj da ti donesem pitu sa sobom.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,560
-Ler, je li ti se svidjela pita?

14
00:01:13,866 --> 00:01:15,366
-Da.

15
00:01:17,100 --> 00:01:18,886
-Mali, što se događa?

16
00:01:19,470 --> 00:01:23,119
Nisi postavljao toliko glupih pitanja
otkako sam prvi put otišao na internet.

17
00:01:23,370 --> 00:01:25,876
- I sam si glup. Treniram Leru.

18
00:01:26,460 --> 00:01:29,960
-Što? Njezin živčani sustav?
-Njezina sposobnost slaganja.

19
00:01:30,320 --> 00:01:31,820
Neka vrsta uvjetovanog refleksa.

20
00:01:32,346 --> 00:01:35,866
Još malo i ona je na automatiku
pristat će na sve što kažem.

21
00:01:36,689 --> 00:01:40,983
-Da. Uzalud smo ti tada Timofey i ja pokazivali
što je internet.

22
00:01:44,036 --> 00:01:46,090
- Treba mi za posao.
-Da.

23
00:01:53,047 --> 00:01:54,547
-Iznenađenje!

24
00:01:56,706 --> 00:01:58,706
(romantična glazba)

25
00:02:07,992 --> 00:02:10,476
- Vau, Max! Kakva ljepota!

26
00:02:12,150 --> 00:02:15,043
Zašto odjednom?
- Pa... Potražite sami.

27
00:02:23,126 --> 00:02:24,626
Zaokrenuti.

28
00:02:27,330 --> 00:02:28,830
Lera!

29
00:02:29,726 --> 00:02:31,226
hoćeš li se udati za mene?

30
00:02:38,113 --> 00:02:39,613
- Naravno, slažem se.

31
00:02:44,632 --> 00:02:46,756
-Lera, reci "da", molim te.

32
00:03:09,920 --> 00:03:11,420
(zveket potpetica)

33
00:03:12,303 --> 00:03:13,803
- Stani, dođi ovamo.

34
00:03:15,149 --> 00:03:18,305
-Kakav izgled?
-Joj, danas će nas slikati u školi.

35
00:03:18,625 --> 00:03:20,491
Morao sam obući košulju s leptir mašnom.

36
00:03:20,975 --> 00:03:23,399
- Pa, shvatio sam to. Skijaške hlače, zašto?

37
00:03:25,309 --> 00:03:28,815
- Ionako su me uvijek spuštali
u drugi red. Hlače se neće vidjeti.

38
00:03:29,129 --> 00:03:31,839
I onda smo se dečki i ja dogovorili
voziti niz brdo.

39
00:03:32,429 --> 00:03:35,175
Neka se smrznu kao budale,
i uživat ću.

40
00:03:41,479 --> 00:03:42,979
-Lerus!

41
00:03:46,499 --> 00:03:50,819
Večeras ćemo okupiti cijelu obitelj
i neka znaju da ćemo se vjenčati.

42
00:03:52,224 --> 00:03:56,699
-Sada je glavno da nitko
Trebalo mi je više vremena da saznam da si trudna.

43
00:03:57,086 --> 00:03:58,926
-Svi su u šoku, frka je okolo.

44
00:03:59,459 --> 00:04:02,239
Ti i ja smo u centru pažnje
za sljedećih nekoliko mjeseci.

45
00:04:02,659 --> 00:04:07,871
- Sjednimo mirno. Kada je vrijeme za skrivanje?
Bit će potpuno nemoguće, tada ćemo vam reći.

46
00:04:08,419 --> 00:04:12,078
Inače će nam dati svoje savjete
i jednostavno će privući vašu pozornost.

47
00:04:12,329 --> 00:04:14,925
- Pa, ako ste sigurni da nam treba.

48
00:04:16,025 --> 00:04:17,525
Fino.

49
00:04:23,212 --> 00:04:26,898
-Dakle, Mashun, znaš, mislim
što ako nas Max okupi usred tjedna,

50
00:04:27,149 --> 00:04:30,649
onda sigurno ima neke novosti.
-Sash, Maxim je to zapravo rekao.

51
00:04:30,969 --> 00:04:33,529
„Idemo večeras.
Imam novosti za tebe."

52
00:04:34,262 --> 00:04:36,529
-Da? Nešto sam propustio.
-Da.

53
00:04:40,859 --> 00:04:45,729
-Dakle, obitelj, ja stvarno
Nije slučajno da sam vas sve okupio.

54
00:04:45,980 --> 00:04:48,813
-Sonečka, zašto ne jedeš? Probati.
-Oprosti.

55
00:04:51,055 --> 00:04:55,129
- Da, i rekao sam
da se Maxu ne može povjeriti hrana.

56
00:04:56,434 --> 00:04:57,934
- Normalna hrana.

57
00:04:58,816 --> 00:05:00,316
- Događa se svima.

58
00:05:00,849 --> 00:05:05,492
Općenito, zapravo
Htio sam te obavijestiti...

59
00:05:05,743 --> 00:05:08,189
-Ilya! Jeste li kojim slučajem trudni?

60
00:05:13,635 --> 00:05:15,135
-Mi?

61
00:05:17,302 --> 00:05:19,769
- Da, usput, vrlo je slično.

62
00:05:20,371 --> 00:05:23,902
- Upravo tako. Imao sam i mirise
problema kad je Lizkoy ostala trudna.

63
00:05:26,422 --> 00:05:27,922
- I ja također.

64
00:05:33,532 --> 00:05:35,032
- Pa, da.

65
00:05:36,611 --> 00:05:38,799
Sonya je trudna.
(Masha) -Konačno!

66
00:05:39,050 --> 00:05:41,805
- Oh, konačno!
(svi viču i veselo se smiju)

67
00:05:42,792 --> 00:05:44,292
Ššššš, dolazi.

68
00:05:56,532 --> 00:05:59,119
-Čestitam.
(Timofej se smije)

69
00:06:02,828 --> 00:06:04,328
-S čime?

70
00:06:08,132 --> 00:06:10,792
-Oni... svi sve znaju.

71
00:06:15,562 --> 00:06:17,062
– Da, tako se dogodilo.

72
00:06:17,345 --> 00:06:19,505
-Ura!
(svi plješću i radosno kliču)

73
00:06:20,108 --> 00:06:21,974
Hura, hajde!

74
00:06:22,225 --> 00:06:23,725
-Oh, čekaj, čekaj.

75
00:06:24,199 --> 00:06:26,749
- Max nas je spojio iz nekog razloga,
Što si htio reći?

76
00:06:27,059 --> 00:06:29,092
(Maša) - Da.
- To više nije važno.

77
00:06:32,215 --> 00:06:34,182
Ipak, ova vijest se ne može prekinuti.

78
00:06:34,642 --> 00:06:36,642
(oštra tišina)

79
00:06:43,499 --> 00:06:45,529
Pa svaka čast!

80
00:06:46,035 --> 00:06:49,135
čestitamo! hura!
(svi radosno kliču)

81
00:06:57,802 --> 00:06:59,802
(zločesta glazba)

82
00:07:23,839 --> 00:07:27,285
- Sonechka, ne brini.
Timofej je bio prvi, da, bilo je teško s njim.

83
00:07:27,609 --> 00:07:32,197
Ali s Ilyom i Maximom puno je lakše.
Jednostavno je puno lakše.

84
00:07:32,448 --> 00:07:35,308
-Bilo je teško i meni i Vladiku,
Ali s Lisom to uopće nije tako.

85
00:07:35,981 --> 00:07:37,481
- Da, probit ćemo se.

86
00:07:38,049 --> 00:07:41,199
- Pa jasno je,
Zašto ti je bilo tako teško s prvim?

87
00:07:42,455 --> 00:07:44,639
- Zašto je ovo?
-Pa...

88
00:07:45,495 --> 00:07:48,936
Jer s prvim uvijek
puno rodbine daje savjete.

89
00:07:49,655 --> 00:07:52,479
-A zašto onda ne s drugom?
– Pa, ovdje je sve jasno.

90
00:07:53,042 --> 00:07:55,475
Jer drugom
Svima je već postalo dosadno.

91
00:07:58,982 --> 00:08:00,482
Još čaja?

92
00:08:07,329 --> 00:08:09,329
(zločesta glazba)

93
00:08:30,889 --> 00:08:32,389
-Dobro jutro.

94
00:08:33,109 --> 00:08:34,609
Hoćete li doručkovati?

95
00:08:38,205 --> 00:08:40,985
-Lera, želim ti reći nešto važno.

96
00:08:41,669 --> 00:08:43,169
-Govoriti.

97
00:08:45,449 --> 00:08:47,059
- Ne možemo više zajedno.

98
00:08:50,095 --> 00:08:51,595
- Što se dogodilo?

99
00:08:52,642 --> 00:08:54,142
-Naše buduće vjenčanje.

100
00:08:56,422 --> 00:08:58,268
Ne možemo više zajedno.

101
00:08:59,415 --> 00:09:00,915
Kao nevjenčani par.

102
00:09:04,852 --> 00:09:07,249
-Što?
- Kako vam se sviđa kontrast?

103
00:09:07,509 --> 00:09:10,419
Cool emocije?
I vjerojatno će ih se dugo pamtiti.

104
00:09:12,659 --> 00:09:14,619
-Max, o čemu to pričaš?

105
00:09:15,589 --> 00:09:20,835
- Želim reći svojim roditeljima
prvo tužne, lažne vijesti.

106
00:09:21,086 --> 00:09:24,760
I tek tada, za razliku od
vijest o našim zarukama.

107
00:09:25,263 --> 00:09:26,763
Kako vam se sviđa plan?

108
00:09:29,129 --> 00:09:33,319
-S takvim planovima
tužne vijesti mogu postati stvarne.

109
00:09:36,695 --> 00:09:38,195
– Eh, čemu doručak?

110
00:09:41,359 --> 00:09:45,321
- Danas izgledaš gladno.
Sutra će sve biti bolje u kontrastu.

111
00:09:49,869 --> 00:09:51,369
-Shvatila je princip.

112
00:09:54,282 --> 00:09:55,782
Pa u čemu je problem?

113
00:10:05,269 --> 00:10:07,269
(zločesta glazba)

114
00:10:25,506 --> 00:10:27,006
-Dvije.

115
00:10:28,798 --> 00:10:30,719
-Eko?
- Pa, da.

116
00:10:31,159 --> 00:10:32,968
Vrsta ekološki prihvatljivog proizvoda.

117
00:10:33,219 --> 00:10:37,792
Sve na čemu piše "eko" ili "organsko".
košta tri puta više.

118
00:10:38,882 --> 00:10:41,092
- Imaš to stvarno
ekološki prihvatljivi proizvodi?

119
00:10:43,334 --> 00:10:46,521
-Nisam ispustio tijesto na pod.
Pecene nisam polivao benzinom.

120
00:10:48,639 --> 00:10:50,879
Ekološki proizvod.
- Sve je jasno.

121
00:10:51,139 --> 00:10:52,839
Još jedna vaša briljantna ideja.

122
00:10:53,519 --> 00:10:57,025
- Upravo tako. Usput, od tebe
tri stotine rubalja za kavu.

123
00:10:58,278 --> 00:11:00,532
-Bilo je sto!
-Eko.

124
00:11:14,542 --> 00:11:16,042
-Molim.

125
00:11:22,545 --> 00:11:24,045
-Vrlo smiješno.
-Hvala.

126
00:11:29,692 --> 00:11:32,030
-Već smo razmišljali kako ćete to nazvati,
što ako je djevojka?

127
00:11:33,369 --> 00:11:34,869
- Ne baš.

128
00:11:36,498 --> 00:11:37,998
-Nastya je dobro ime.

129
00:11:39,082 --> 00:11:42,828
-Da. Zašto baš ti
Pitaš za djevojku?

130
00:11:43,474 --> 00:11:47,145
- Pa rekao si, ako budeš imao sina,
onda ga zoveš Terminator.

131
00:11:47,449 --> 00:11:48,980
- To sam rekao kad sam imao osam godina.

132
00:11:49,457 --> 00:11:51,653
-Ostale informacije
Od tada niste dijelili.

133
00:12:03,315 --> 00:12:04,815
-Ilyush, kako ja izgledam?

134
00:12:06,638 --> 00:12:08,138
-Uh-uh.

135
00:12:09,028 --> 00:12:10,528
Svakodnevni.

136
00:12:11,289 --> 00:12:12,789
I što?

137
00:12:15,248 --> 00:12:19,189
- Postoji upravo takav znak,
ako majka dobro izgleda, rodit će se dječak.

138
00:12:19,959 --> 00:12:21,459
Ako ne, onda je curica.

139
00:12:22,145 --> 00:12:24,275
Kao da djevojka odnosi svu ljepotu.

140
00:12:26,566 --> 00:12:29,976
-Sonny, izgledaš jednostavno predivno.

141
00:12:33,429 --> 00:12:34,929
-Hvala.

142
00:12:46,976 --> 00:12:48,928
- Anastazija Iljinična.

143
00:12:49,828 --> 00:12:51,328
Zvuči dobro.

144
00:13:01,769 --> 00:13:05,205
-Vladik, jesi li izračunao za danas?
-Da.

145
00:13:06,530 --> 00:13:09,484
-Oh, on je zapravo specijalist za matematiku. bravo

146
00:13:10,464 --> 00:13:14,565
- Ja sam kao moj tata. On je samo u našoj obitelji
zna računati bolje od bilo koga drugog.

147
00:13:15,592 --> 00:13:18,772
Čak i kad smo počeli živjeti odvojeno,
još uvijek dolazimo k vama.

148
00:13:19,412 --> 00:13:22,418
-Ha-ha! Bravo, bit će komičar. ha ha!

149
00:13:23,085 --> 00:13:26,819
- Ne, kad porastem,
Želim postati arhitekt. Kako ste.

150
00:13:27,399 --> 00:13:30,972
- Vau. slušaj,
Danas imam pozitivan dan.

151
00:13:31,223 --> 00:13:33,156
A zašto arhitekt, ako nije tajna?

152
00:13:33,522 --> 00:13:36,669
-I ja želim ležati na kauču cijeli dan.
i ništa ne učiniti.

153
00:13:37,099 --> 00:13:39,739
Čitati novine, imati veliku kuću i auto.

154
00:13:41,198 --> 00:13:42,698
(pročišćava grlo)

155
00:13:42,949 --> 00:13:45,131
-Tata, jesi li još uvijek pozitivno raspoložen?

156
00:13:46,306 --> 00:13:47,806
- To nije prava riječ, sine.

157
00:13:50,072 --> 00:13:51,572
(kucanje vrata)

158
00:13:53,845 --> 00:13:57,025
-Ilyush, je li ovo tvoja ogromna torta ispod?
-Da.

159
00:13:58,038 --> 00:14:01,358
-Što radi tvoja torta?
u djedovom hladnjaku?

160
00:14:02,258 --> 00:14:05,605
- Pored mog hladnjaka
Živi gladna trudnica.

161
00:14:07,714 --> 00:14:10,201
Ovako je pouzdanije.
-Mogu li dobiti komad?

162
00:14:10,952 --> 00:14:11,952
-Ne.

163
00:14:12,227 --> 00:14:16,599
-Onda ću reći Maxu.
da mu preturaš po stvarima.

164
00:14:17,219 --> 00:14:20,705
-Tražim svoju među njegovim stvarima,
koju mi već godinu dana ne može dati.

165
00:14:20,999 --> 00:14:23,492
- Tako mu to objasniš.
-Stop.

166
00:14:26,259 --> 00:14:27,839
Ispod je posebna torta.

167
00:14:28,319 --> 00:14:30,819
Uz njegovu pomoć saznajemo spol našeg djeteta.

168
00:14:31,139 --> 00:14:35,499
Ako je plomba ružičasta, djevojčica je.
A ako je plava, onda je dječak.

169
00:14:35,819 --> 00:14:39,385
Ali za ovo ćemo svi saznati tek navečer.
-Wow, super.

170
00:14:39,699 --> 00:14:42,152
- Zato sam sada ovdje
Uzet ću nešto od Maxima.

171
00:14:42,625 --> 00:14:45,732
A navečer ću ti odrezati veći komad.

172
00:14:46,319 --> 00:14:47,819
dolazi li
-Dolazak.

173
00:14:49,142 --> 00:14:52,748
-Oooo, bok brate! zašto si ovdje

174
00:14:53,128 --> 00:14:57,099
Slušaj, u hladnjaku je
Stvarno je super kolač.

175
00:14:57,634 --> 00:14:59,134
Uzimajte komad po komad.

176
00:14:59,419 --> 00:15:02,454
(viče) -Ura!
Ja ću imati rođaka.

177
00:15:08,919 --> 00:15:10,670
- Mama, kod kuće sam.
- Bravo.

178
00:15:11,284 --> 00:15:13,758
Sve sam ti pripremio,
Ostalo je samo zagrijati.

179
00:15:23,304 --> 00:15:25,250
Na.
- Zašto mi treba ova stvar?

180
00:15:25,744 --> 00:15:28,845
-Onda ono kad stavljaš hranu
u mikrovalnoj bez ovoga,

181
00:15:29,096 --> 00:15:31,578
prskanje hrane,
i onda mi ga je teško isprati.

182
00:15:31,829 --> 00:15:34,155
A s ovom stvari mikrovalna je čista.
Je li jasno?

183
00:15:35,262 --> 00:15:36,762
-Da.

184
00:15:50,168 --> 00:15:52,225
-Što radiš?
(mikrovalna bip)

185
00:15:54,945 --> 00:15:58,108
- Sami ste rekli što je u ovoj stvari
ništa se neće rasletjeti.

186
00:15:58,359 --> 00:16:00,712
-Samo treba staviti hranu na vrh.

187
00:16:01,789 --> 00:16:03,289
-Razumijem, nisam budala.

188
00:16:13,992 --> 00:16:15,492
-Vladik!

189
00:16:17,962 --> 00:16:19,462
-Što sad nije u redu?

190
00:16:22,949 --> 00:16:25,409
-Dijete je velika odgovornost.

191
00:16:26,229 --> 00:16:29,004
Uvijek treba biti spreman
na bilo kakva iznenađenja.

192
00:16:29,672 --> 00:16:32,909
Prije nego što uspiješ trepnuti okom,
a već je zabio prste u utičnicu.

193
00:16:33,385 --> 00:16:35,609
Okrenete se, a on već otvara prozor.

194
00:16:36,129 --> 00:16:39,009
Trepnuo je i to je to! Pobjegao je negdje.

195
00:16:40,049 --> 00:16:43,105
Zato ti i govorim, kao iskusan otac.

196
00:16:44,069 --> 00:16:47,079
Djeca zahtijevaju nevjerojatnu pažnju.

197
00:16:47,732 --> 00:16:50,372
Moraš biti na oprezu
da im se što ne dogodi.

198
00:16:51,319 --> 00:16:52,949
Ahhh...
-Usput, gdje je Mishka?

199
00:16:53,789 --> 00:16:56,689
-O, da, nemam pojma uopće.
Družiti se negdje s prijateljima.

200
00:16:57,422 --> 00:16:59,529
Evo što sam ti još htio savjetovati.

201
00:16:59,780 --> 00:17:02,062
-Kako je iskusan otac?
-Prirodno.

202
00:17:03,720 --> 00:17:05,460
Sada. dobar dan

203
00:17:06,708 --> 00:17:08,208
Što si htjela?

204
00:17:09,622 --> 00:17:11,122
-Evo još.
-Da.

205
00:17:14,959 --> 00:17:19,081
- Djeco, pogledajte ovo!
Našao sam ga u garaži.

206
00:17:19,332 --> 00:17:21,752
-Opa!
-Prekrasan brod.

207
00:17:22,003 --> 00:17:24,649
-Da, tata mi je to poklonio kao djetetu.
-Kul.

208
00:17:24,938 --> 00:17:27,679
-Želiš li znati
Kako su ga stavili u bocu?

209
00:17:29,329 --> 00:17:31,619
- Ne baš.
-Mogu li samo igrati?

210
00:17:33,335 --> 00:17:35,332
-Ovaj... Da, naravno.

211
00:17:36,554 --> 00:17:38,152
Samo budi oprezan.

212
00:17:41,962 --> 00:17:43,462
(djeca se smiju)

213
00:17:44,815 --> 00:17:46,315
(dječiji smijeh)

214
00:17:49,132 --> 00:17:50,632
-Evo vjetra.

215
00:17:51,109 --> 00:17:52,609
- Tako-o-o-o.

216
00:17:53,579 --> 00:17:55,652
Što radiš ovdje?

217
00:17:55,955 --> 00:17:57,455
- Igramo se.

218
00:18:04,645 --> 00:18:07,805
-Želiš li znati
Kako smo ga izvadili iz boce?

219
00:18:10,654 --> 00:18:12,154
- Ne baš.

220
00:18:12,842 --> 00:18:15,742
- Ako se nešto dogodi, bit ćemo oprezni.

221
00:18:16,249 --> 00:18:18,569
Nema nigdje fragmenata.

222
00:18:21,169 --> 00:18:23,200
- Odlično ste prošli, djeco.

223
00:18:32,205 --> 00:18:33,705
-Pažljivo!

224
00:18:37,019 --> 00:18:39,948
- Slušaj, grofe
kavu i kolačiće, molim.

225
00:18:40,199 --> 00:18:44,445
-O da. Ako ostavite recenziju u aplikaciji,
deset posto popusta.

226
00:18:45,369 --> 00:18:46,912
-Oh, nema pitanja.

227
00:18:47,259 --> 00:18:49,652
-Super. Onda od tebe
dvjesto sedamdeset rubalja.

228
00:18:50,039 --> 00:18:51,539
-Da.

229
00:18:55,652 --> 00:18:57,744
-A recenzija?
-Da, da, sad, sad.

230
00:19:03,698 --> 00:19:05,198
(ton poruke)

231
00:19:06,754 --> 00:19:08,849
-Ilyukh, mislio sam na dobru recenziju.

232
00:19:09,492 --> 00:19:10,992
-I ostavio sam onu ​​istinitu.

233
00:19:18,712 --> 00:19:20,712
(ritmična glazba)

234
00:19:50,239 --> 00:19:53,899
-Pa, budući otac je već odlučio,
U koje odjele želite poslati svoje dijete?

235
00:19:54,309 --> 00:19:57,449
-Dovoljno. Pa, prestani, molim te.

236
00:19:58,149 --> 00:20:00,992
Pa beba se još nije rodila,
Već sam čuo dovoljno savjeta.

237
00:20:01,669 --> 00:20:05,989
Koji odjeljci, koje pelene, koje
pelene, koji fakultet, koja škola?

238
00:20:06,579 --> 00:20:09,349
Možda možete dati još neki savjet?
koji mirovinski fond odabrati?

239
00:20:09,600 --> 00:20:13,126
-Hajde, nemoj se tako nervirati.
Nisam mislio da će ti smetati.

240
00:20:19,662 --> 00:20:21,465
Ali mirovinski fond je stvarno važan.

241
00:20:22,778 --> 00:20:24,278
- Idem malo na zrak.

242
00:20:29,712 --> 00:20:32,665
– Hajde brate, ne brini.
Riješit ću tvoj problem.

243
00:20:34,124 --> 00:20:36,864
-Kako ćeš to riješiti?
- Saznat ćeš navečer.

244
00:20:37,419 --> 00:20:40,345
Nakon večere svi će biti zainteresiraniji
razgovarati o drugim vijestima.

245
00:20:47,159 --> 00:20:52,439
-Sonečka, u garaži je kutija
s Lizonkina kolicima, vrlo je udobna.

246
00:20:53,359 --> 00:20:55,619
Samo nemoj gledati
Tamo je malo izlizan.

247
00:20:56,849 --> 00:20:59,249
-Možemo li promijeniti temu razgovora?

248
00:21:00,035 --> 00:21:02,402
- I ja želim pomoći.
- Pa, mama želi pomoći.

249
00:21:03,275 --> 00:21:04,775
(Maša se smije)

250
00:21:05,929 --> 00:21:09,149
- Imam najavu
Pa, točnije, Leroy i ja.

251
00:21:10,769 --> 00:21:13,105
Zaprosio sam Leru.

252
00:21:14,352 --> 00:21:15,852
I rekla je da!

253
00:21:16,103 --> 00:21:19,552
-Ura! čestitamo!
(pljesak)

254
00:21:29,109 --> 00:21:31,429
- Čestitam, jako dobre vijesti.

255
00:21:33,345 --> 00:21:35,451
-Hvala.
-Dobro, stani.

256
00:21:38,892 --> 00:21:40,392
-Znaš li sve?

257
00:21:46,616 --> 00:21:48,585
- Upravo sam rekao Miši tajnu.

258
00:21:49,619 --> 00:21:51,119
-A ja sam samo za Vladika.

259
00:21:51,849 --> 00:21:54,509
-A ja sam samo za Lise. Također tajna.

260
00:21:55,044 --> 00:21:56,789
-I svojoj majci kažem tajnu.

261
00:21:58,422 --> 00:21:59,922
-A ja...
-Razumijem.

262
00:22:01,575 --> 00:22:05,805
Ler, u ovoj obitelji
Ne možete nikome povjeriti tajne.

263
00:22:06,589 --> 00:22:08,089
Svi će odmah znati.

264
00:22:09,652 --> 00:22:13,072
- Što sve odjednom?
Na primjer, mama i ja nismo ništa znale.

265
00:22:13,468 --> 00:22:15,461
-Pa...
- Što, jeste li znali?

266
00:22:16,162 --> 00:22:18,681
Pa, to nije fer, Mash.

267
00:22:20,062 --> 00:22:23,316
Pa, barem sam najradosniji. čestitamo!

268
00:22:25,199 --> 00:22:29,252
-Oh, Sonechka, tamo blizu te kutije
Uz kolica dolazi kutija s dekicama.

269
00:22:29,788 --> 00:22:33,654
Usput, tamo još uvijek možete pronaći krevetić.
-Da nije tu slučajno kutija čepića za uši?

270
00:22:34,389 --> 00:22:36,389
(svi se smiju)